Webist
  • קורס בניית אתרים בוורדפרס
  • בלוג
    • בניית אתרים
      • וורדפרס
      • בניית חנות וירטואלית
      • דפי נחיתה
      • מערכות ניהול תוכן
    • קידום אתרים
    • עיצוב אתרים
    • אחסון אתרים
      • מדריך Cpanel
      • אחסון קבצים
      • גוגל אנליטיקס
    • כללי
      • ברשת
      • כלים חינמיים
  • צור קשר
  • שירותים
    • בניית אתרים בתשלום חודשי
    • בניית אתרים חינם בגוגל
    • קידום אתרים
    • פרסום בגוגל
  • קורס בניית אתרים בוורדפרס
  • בלוג
    • בניית אתרים
      • וורדפרס
      • בניית חנות וירטואלית
      • דפי נחיתה
      • מערכות ניהול תוכן
    • קידום אתרים
    • עיצוב אתרים
    • אחסון אתרים
      • מדריך Cpanel
      • אחסון קבצים
      • גוגל אנליטיקס
    • כללי
      • ברשת
      • כלים חינמיים
  • צור קשר
  • שירותים
    • בניית אתרים בתשלום חודשי
    • בניית אתרים חינם בגוגל
    • קידום אתרים
    • פרסום בגוגל
ווביסט ● בניית אתרים ● WordPress – שינוי לעברית

WordPress – שינוי לעברית

יוסי ג'אנה יולי 1, 2010 11:45 am 80 תגובות

מרבית בוני אתרים מתחילים עושים טעויות בתחילת הדרך, ולמרות זאת הרבה ממכם רוצים לבנות אתרים באופן מהיר וקל. וורדפרס הוא פיתרון מעולה למוצר מהיר ואיכותי אבל ללא ידע טכני זה יכול להפוך לסיוט כבר בשלבים הראשונים. סטודנטים העושים קורס בניית אתרים ומנסים להקים אתרים באמצעות וורדפרס ( WordPress ) נתקלים בתקלות טכניות שונות שיכולים להיפתר באופן מידי, אבל לצערי זה לא קורה כך ברוב המקרים, ולכן במידה ומדובר באדם שאינו מתמצא בתחום או חדש בעולם של בניית אתרים, קשה לו לפתור בעיות טכניות בסיסיות כמו למשל שינוי שפה בוורדפרס. לעומת זאת, קורס בניית אתרים אינו תמיד מספק תשובה לכל תקלה בגלל שכל תקלה יכולה להיות ייחודית עבור אותו בעל האתר או גורם מקצועי אחר, ולכן צריך ללמוד להתמודד עם תקלות כאלה ואחרות באופן מהיר על ידי הכרות של מערכות בצורת מאקרו ומיקרו. תקלה הנפוצה בגדר בוני אתרים מתחילים הוא הקמת אתר וורדפרס באנגלית במקום עברית. לאחר התקנת המערכת בשרת או בשלב מאוחר יותר מבינים שנעשה כאן טעות והמערכת וורדפרס הותקן באנגלית. נשאלת השאלה, איך להפוך את המערכת וורדפרס לעברית או איך לשנות את וורדפרס לעברית כולו ?

איך ניתן לבצעה שינוי לעברית של וורדפרס (WordPress) ?

במידה והתקנת מערכת וורדפרס באנגלית במקום עברית, לא צריך להסיר את המערכת או את האתר כולו כדי להתקין אותה מחדש בשפה הרצויה או במקרה שלנו – בעברית. ניתן לבצעה שינוי לעברית באמצעות הוספת שורת קוד אחת מה שיאפשר לך להפוך את המערכת לעברית מלא. שינוי לעברית נעשה באופן פשוט וקל וזה נעשה ע"י גישה לקובץ config.php בתיקיית הוורדפרדס בשרת האחסון שבו מאוחסן האתר.

עליך לערוך את הקובץ הנ"ל באמצעות עורך טקסט (ניתן לעשות זאת גם באמצעות Notepad).

מצא שורה הבא בקובץ Config.php

  1. define('WPLANG', ");

החלף אותו ל:

  1. define('WPLANG', 'he_IL');

לאחר מכן עליך להכנס לתיקיה בשם "wp-content" ולעתיק את הקבצים שכלולים בקובץ שניתן להוריד למטה:
הורדת תרגום לעברית של וורדפרס: [download id="62"]

אחרי של הגדרה מלא ועתקה של הקבצים לתוך השרת, צא מהמערכת וכנס אליו מחדש. כעת אתה אמור ליראות את מערכת וורדפרס בעברית. במידה וזה לא קרה, נקה את Cache בדפדפן ונסה שנית. לכל שאלה ניתן לרשום תגובה למטה ואני אשמח לענות.

WordPress Wordpress שינוי לעברית וורדפרס וורדפרס לעברית שינוי לעברית שינוי שפה בוורדפרס
« פוסט קודם
פוסט הבא »

80 תגובות

  1. אמיר הגב ספטמבר 12, 2010 בשעה 6:52 pm

    אתה עושה צחוק?
    לא יותר פשוט להוריד וורדפרס מתורגם לעברית?
    he.wordpress.org
    יש מאות תבניות מתורגמות לעברית, פלאגינים מתורגמים לעברית (אם בכלל צריך אליהם תרגום). זו המערכת הכי קלה והכי גמישה שייש עם עקומת לימוד כמעט בלתי מורגשת.

    • סיגל הגב אוגוסט 20, 2012 בשעה 10:43 am

      האם אפשר לקבל כתובת מדויקת להורדת וורדפרס בעברית עם תבנית arras_1512

  2. יוסי ג'אנה הגב ספטמבר 12, 2010 בשעה 7:10 pm

    1) למה עושה צחוק ? אם משתמש פשוט התקין את הוורדפרס הלא נכון, וכבר התקין את הפלאגינים ושם לב שלא מוגדר לו העברית, מה הוא עושה ? מוחק הכל ומתקין את המערכת מחדש ? לא, הוא ניכנס לקובץ הנ"ל ומשנה את השורה שציינתי.

    והסבר פה נילקח ממצב שמשתמש התקין את וורדפרס הלא נכון לדוגמה באנגלית. אין צורך להסיר ולהתקין מחדש, יותר פשוט להוסיף את ההגדרה הזאת בקובץ.

  3. מיכאל הגב אוקטובר 24, 2010 בשעה 12:25 am

    שלום ידידי,
    אולי אתה יודע למה לאחר השינויים שהגדרת אני מקבל את ההודעה –
    Parse error: syntax error, unexpected $end in /home/drbenche/public_html/wp-config.php on line 1
    תודה

  4. יוסי ג'אנה הגב אוקטובר 24, 2010 בשעה 9:47 am

    נראה לי שהסרת או לא שמת גרשיים כמו שצריך וזה מה שיצר את השגיאה. גש בחזרה לקובץ wp-config-simple.php , זהו קובץ גיבוי עם הגדרות בסיסיות של וורדפרס. מלא את הפרטים כמו שם משתמש, סיסמה, שם לבסיס נתונים וכו'… לאחר ביצוע המילוי תבדוק שאתר חזר לתפקודו. לאחר מכן נסה שוב לנסות להכניס את ההגדרות שינוי השפה.

    בנוסף תמיד תעשה גיבוי לפני שאתה עושה שינוי בקוד.

  5. מיכאל הגב אוקטובר 24, 2010 בשעה 4:28 pm

    תודה יוסי,
    ניסיתי, שיניתי, מחקתי, עשיתי קופי פייסט אבל זה לא עוזר…
    אולי עדיף להתקין WP בעברית וזהו?
    יצא לך לעבוד עם siteground.com בעבר?
    שוב תודה

  6. יוסי ג'אנה הגב אוקטובר 24, 2010 בשעה 4:44 pm

    אם לא קשה לך להתקין מחדש, אז לך על זה. זה לא אמור לקחת לך יותר מ-5 – 10 דקות להוריד ולהתקין את המערכת בעברית.

    בקשר ל- Siteground, לא עבדתי איתה אבל אני די ממליץ על Just Host

  7. מיכאל הגב אוקטובר 25, 2010 בשעה 12:27 am

    חוזר אליך אחרי הרבה הרפתקאות והתקנתי את הגרסה העברית באירוח שלי…
    וזה המצב כרגע – Fatal error: Call to undefined function is_admin() in /home/drbenche/public_html/wordpress/wp-admin/includes/comment.php on line 162
    מה אתה יכול להציע?
    תודה

  8. יוסי ג'אנה הגב אוקטובר 25, 2010 בשעה 11:35 am

    האם מחקת את כל הקבצי המערכת של וורדפרס לפני התקנתו מחדש ?

  9. מיכאל הגב אוקטובר 25, 2010 בשעה 11:46 am

    כן…

  10. חן הגב פברואר 4, 2011 בשעה 9:27 pm

    הי מיכאל
    תודה על הבלוג, מקווה שזה יעבוד
    אולי יש למישהו ניסיון עבודה עם godaddy?
    אשמח לליווי עם עניין העברית

  11. עדי הגב פברואר 25, 2011 בשעה 12:50 am

    עזר לי, תודה רבה!
    אבל משום מה רק האתר הקדמי הפך לעברית. מע' ניהול התוכן/האתר האחורי עדיין באנגלית. מה אפשר לעשות כדי לסדר את זה?
    והאם אפשר להשאיר אתר קדמי אנגלית ואתר אחורי עברית? יש כזה דבר?

    תודה רבה!

    • יוסי ג'אנה הגב אפריל 14, 2011 בשעה 3:11 am

      את צריכה לבחור או זה או זה. לא יכול להיות אתר מקצועי שמערכת אחורית תעבוד באנגלית ואתר הקדמי יוצג בשפה שונה במיוחד כאשר מדובר בשפה שלא מתחילה משמאל לימין אלא ההפך. ולכן תבניות שחלקן תורגמו מזהים את שפת המערכת ובהתאם מציגים את התבנית עם תרגום המתאים. כמובן זה לא תקף לכל התבניות אבל הכל תלוי בתבנית עצמה. אני ממליץ לך לא לעשות את זה בגלל שמה שאת מנסה לעשות לא כל כך מקצועי ומסודר וזה יכול לגרום להרבה סרבול בניהול האתר.

  12. יוסי עדני הגב אפריל 13, 2011 בשעה 10:22 am

    שלום יוסי,
    אני נהננ מהאתר שלך, הוא מאיר לי את העיניים.
    נתקלתי בבעיה להתקין את הוורדפרס בעברית דרך ההתקנה הרגילה, אז פניתי לשרת האחסון והם הראו לי שיש התקנה פשוטה של התוכנה דרך ה CPANEL, הבעיה זה שזה באנגלית. יש אפשרות להעביר את זה לעברית??

    תודה מראש.

  13. יוסי ג'אנה הגב אפריל 14, 2011 בשעה 3:08 am

    הם יראו לך לעשות את זה באמצעות כלי שנקרא Fantastico.
    וכן יש אפשרות לעביר אותו לעברית ואיך לעשות את זה צוין במאמר למעלה…

  14. yuval הגב אפריל 19, 2011 בשעה 11:27 am

    שינוי וורדפרס שהותקן באנגלית
    ניסיתי לשנות לעברית לפי ההנחיות שלך ולמרות שניקיתי את הזכרון לא השתנה לעברית
    תודה יובל

  15. מלי הגב יוני 9, 2011 בשעה 11:08 am

    איפה בCPANEL צריך להעלות את הוורדפרס בעברית, בהנחה שכבר מחקתי את הקובץ באנגלית?
    ומה עושים עם הדאטאבייס?

    ניסיתי להוריד את הוורדפרס בעברית לפי הוראות מפורטות ובכל זאת קיבלתי שגיאה.

  16. עמיר הגב יוני 10, 2011 בשעה 3:20 pm

    היי יוסי, תודה על המאמר. משום מה לאחר שביצעתי את כל הפעולות שפירטת למעלה עדיין המערכת נשארת לי באנגלית. גם אני התקנתי דרך Fantastico של ג'אסטהוסט. הגדרתי מחדש את הקובץ config והעליתי את הקבצים לשרת FTP לתיקייה שציינת… מדוע זה לא משתנה לעברית? תודה שוב

    • יוסי ג'אנה הגב יוני 10, 2011 בשעה 3:35 pm

      במידה ורשמת define ('WPLANG', 'he_IL'); בקובץ קונפיג + העלאת את הקבצים בתיקיה של Languages זה אמור לעבוד אלא אם לא העלאת את הקבצים לתיקיה הנכונה. נסה שוב מהתחלה

      • עמיר הגב יוני 10, 2011 בשעה 3:38 pm

        היי זה באמת עבד לי אבל משום מה עכשיו כשאני כותב פוסטים זה מופיע לי כג'יבריש ולא בעברית… אני אנסה להתקין מחדש את וורדפרס בצורה הרגילה

        • יוסי ג'אנה הגב ספטמבר 18, 2011 בשעה 10:40 am

          הבעיה בבסיס נתונים. אתה צריך להיכנס ל-phpmyadmin ולשנות קידוד של הטייבלים ל-utf8. בכל מקרה התקנה מחודשת מ-0 של המערכת בעברית תחסוך לך הרבה זמן.

  17. אביב הגב יולי 18, 2011 בשעה 8:28 pm

    הי יוסי, תודה רבה על התכנים, עזרו לי מאוד, יישר כוח!

  18. liron הגב ספטמבר 18, 2011 בשעה 10:07 am

    היי יוסי!
    תודה רבה על המידע!!!
    יישמתי את מה שהיה כתוב, עד:

    "…אחרי של הגדרה מלא ועתקה של הקבצים לתוך השרת"

    מה זה אומר הגדרה מלאה לשרת.
    הקובת שמור אצלי ב-uploads,
    מה אני עושה עכשיו???

    אשמח מאוד לעזרתך,
    בתודה מראש,
    לירון

  19. יוסי ג'אנה הגב ספטמבר 18, 2011 בשעה 3:18 pm

    תודה לך קודם כל!

    הקובת לא אמור להיות שמור בתיקיית uploads אלא ב- wp-content.
    מה שכן, הפוסט הזה פורסם בקצת יותר משנה ומאז יצא מספר גרסאות וורדפרס.

    אני ממליץ לך פשוט להתקין את וורדפרס בעברית ישירות בלי להסתבך בכל התהליך התאמה. מה שצוין כאן, הוא למקרה ספציפי בלבד במידה והתקנת את המערכת באנגלית בטעות ויש לך כבר תכנים בעברית.

    אם זה לא המצב אני ממליץ לך להסיר את מערכת מהשרת, ולהתקין את גרסאתה בשפה העברית ולא תצטרכי להתעסק בכל התהליך הזה.

    תודה לירון

  20. מורן הגב ספטמבר 28, 2011 בשעה 1:06 am

    שלום יוסי,
    אני מנסה כבר מזה זמן להחליף בין האנגלית לעברית, עקבתי אחרי ההוראות שלך ונתקעתי עד לשלב הבא, אני לא רואה ב- wp-content את האפשרות "שפות" ואז אני לא יכולה להעתיק את הקבצים מהגירסא העברית לשם.
    מה עליי לעשות?

    תודה,
    מורן

    • יוסי ג'אנה הגב ספטמבר 29, 2011 בשעה 2:48 am

      הי מורן,
      תפתחי את התיקיה במידה ואין – languages. זה הכל…

  21. גל הגב נובמבר 19, 2011 בשעה 10:07 pm

    היי,
    היום התחלתי ביצירת אתר חדש.
    היה לי בעיה של התקנת וורדפרס בFTP אז הלכתי על הדרך
    הקלה והטובה והתקנתי את זה עם איזה תוסף שיש באחסון
    (host gator).
    אז עכשיו הוורדפרס באנגלית..
    חיפשתי קצת איך להפוך לעיברית והגעתי למדריך שלך.
    אבל משום מה אי אפשר להוריד את הקבצים שאותם צריך לעלות לאחסון… אפשר בבקשה קישור חדש?

    תודה רבה! האתר ממש מעולה ואני בטוח יעזר בו!

  22. ליז הגב אפריל 1, 2012 בשעה 9:28 am

    פשוט תודה!

  23. אלי הגב אפריל 30, 2012 בשעה 11:00 am

    יוסי,
    קודם כל תודה רבה על השיתוף והמידע – אני קצת חדש בעסק והאתר שלך עוזר לי רבות.

    אולי אתה יודע באיזו קובץ או טבלת SQL אוכל למצוא את הביטויים בעברית ולשנות לדוגמא: "פוסטים" ל"מאמרים"?

    תודה
    רבה
    אלי

    • יוסי ג'אנה הגב אפריל 30, 2012 בשעה 11:04 am

      שלום אלי,

      תודה עד המילים החמים על הבוקר,
      כנס לתיקיית wp-content ותמצא שם קובץ תיקיית languages.
      בתיקיה זו, אתה תמצא קובץ בשם he_IL.po
      פתח אותו באמצעות תוכנה בשם proedit.
      אתה תצפה בכל המחרוזות המתורגמות בוורדפרס בעברית.
      בצע שינוי הרצוי, ושמור את הקובץ.

      בעת השמירה הוא יצור אוטומטי קובץ בשם he_IL.mo
      תעלה את קובץ ה- mo חזרה לשרת לתיקיית השפות כפי שציינתי מקודם.

      מאוד פשוט, לוקח בדיוק דקה או שניים לעשות את זה אבל קודם תוריד את התוכנה לעריכת שפה.

      בהצלחה!

  24. אלי הגב אפריל 30, 2012 בשעה 9:46 pm

    יוסי,
    תודה רבה על תגובתך המהירה.
    אכן יעזור בשלבים הבאים.
    הפעם היה הרבה יותר פשוט – מתוך וורדפרס רק לשנות את הכותרת בפוסטים.

    למדתי.

    תודה רבה.
    אלי

  25. רן הגב מאי 3, 2012 בשעה 11:20 am

    שלום יוסי,

    אשמח אם תוכל לעזור לי בהתלבטות: אני צריך לבנות אתר שיופיע גם בגירסה אנגלית וגם בעברית (rtl ו ltr). השאלה היא מה עדיף: להתקין וורדפרס באנגלית ולהוסיף לו את קבצי העברית, לחילופין: להתקין באנגלית ולהוסיף פלאג-אין כגון Polylang שתומך גם בכתיבת דפים ופוסטים בעברית, או, לחילופי חילופין: להתקין וורדפרס בעברית (התקנה מלאה בעברית), ולכתוב בה בעברית ובאנגלית.
    חשוב להדגיש, שוב, שהאתר יופיע גם בעברית וגם באנגלית (כלומר – יהיה אייקון של דגל לבחירת השפה).

    מה דעתך?

    בתודה מראש,

    רן

    • יוסי ג'אנה הגב מאי 3, 2012 בשעה 9:41 pm

      במצב של שני שפות במיוחד כאשר מדובר בשפה העברית להשתמש בוורדפרס מולטיסייט ופחות להסתמך על תוספים.

      אבל פולילאנג יכול לתת לך פתרון גם.
      אני אישית מעדיף את השיטה הראשונה אותה ציינתי.

  26. רן הגב מאי 4, 2012 בשעה 8:34 am

    תודה רבה!

  27. שירלי הגב יוני 18, 2012 בשעה 8:14 pm

    תודה רבה אכן עובד.
    מה שכן יש צורך להעביר את התיקייה כולה ולא את רק הקבצים.

  28. שחר הגב יוני 26, 2012 בשעה 9:44 pm

    אתה לא מבין בכלל עד כמה האתר של וורדפרס הישראלי לא עזר לי ושלך כן! שאפו!!

    תודה!

    • יוסי ג'אנה הגב יוני 26, 2012 בשעה 10:07 pm

      שמח לשמוע שחר.
      תודה

  29. Micha הגב אוגוסט 1, 2012 בשעה 2:11 pm

    הורדתי ישירות את הגרסה העברית ובתחילה הכל היה בעברית.
    אך לאחר הפיכת האתר למולטי סייט multisite, קרו שני דברים מוזרים:
    1. הכל הפך לאנגלית כולל הדשבורד וכיוון האתר.
    2. פתאום אין אפשרות להוסיף פלאגין או תבניות חדשות.
    ההגדרות העבריות עדיין קיימות בכל המקומות הנדרשים לכך.

    האם יש לכך פתרון?
    תודה רבה

  30. רון פלוטקין הגב אוגוסט 18, 2012 בשעה 10:01 pm

    הי יוסי, אני בונה אתר WP באנגלית ועברית המאוחסן על שרתי GODADDY וכולל כבר חלק מהתכנים. התקנתי תבנית TWENTYELEVEN. ביצעתי היום עדכון דרך ממשק הניהול של GODADDY ל WP גרסת 3.4.1 באנגלית. אני רוצה לשמור על שפת ממשק באנגלית ולהוסיף תמיכה בתוכן בעברית RTL. בעתיד, אני רוצה להוסיף גם תוכן בסינית.

    איך אני מוסיף תמיכה לתוכן בעברית? האם זה תוספת פלאג ל- WP באנגלית עצמו או רק התבנית צריכה להיות עם תמיכה ל- RTL בעברית? אם אני מתקין WP בעברית האם אני יכול ששפת הממשק תהיה באנגלית והתוכן באנגלית או בעברית, או בשפות נוספות? תוכל לתת הנחיה מפורטת מה לבצע?

    בתודה מראש.

    רוני

  31. Micha הגב אוגוסט 29, 2012 בשעה 7:15 pm

    העליתי וורדפרס בעברית.
    הממשק והאתר הוא בעברית.
    העליתי ערכת עיצוב Responsive ובניתי את האתר.
    הבעיה היא שהכותרת העליונה מופיעה בצד שמאל וכן כותרות של הוויג'טים מופיעים בצד שמאל.
    שאר האתר מיושר היטב לימין.
    יצוין כי ערכת עיצוב זו יש תכונה multi language שיש לו תיקיית language עם תרגום לשפות רבות אך לא לעברית.
    כיצד ניתן לתקן את הכותרת העליונה והכותרות וויג'טים להיות מיושרים גם הן לימין?
    תודה רבה

    • יוסי ג'אנה הגב אוגוסט 29, 2012 בשעה 7:48 pm

      כל דבר שקשור לעיצוב, ניתן בטיפול באמצעות Css.
      ֿבהצלחה

  32. ליזה אבן ספיר הגב ספטמבר 9, 2012 בשעה 2:47 am

    היי
    אני עוקבת אחרי הפוסטים שלך ולומדת מהם הרבה. המון תודות על הטיפים שאתה נותן !!
    יש לי ורדפרס בעברית ואני רוצה לשנות אותו לאנגלית כי אני מתעניינת ב-WP Robot שאמור להקל בהרבה על כתיבת תכנים, שזה התחום החלש שלי.
    מודה לך מראש (ודרך אגב, מה דעתך על ה-WP Robot ?)

  33. ליזה אבן ספיר הגב ספטמבר 9, 2012 בשעה 2:49 am

    סליחה, השאלה שלי יא איך אני משנה את וורדפרס מעברית לאנגית ?

    שוב תודה

    • יוסי ג'אנה הגב ספטמבר 9, 2012 בשעה 11:04 am

      ליזה,

      תסירי he_IL מקובץ wp-config.php.

      כפי שמוסבר כאן בפוסט, רק תעשי את הפעולה ההפוכה.

  34. מיכל שורץ הגב ספטמבר 12, 2012 בשעה 1:43 pm

    ליוסי שלום,
    כלומר אם אני רוצה לשנות מוורדפרס בעברית לוורדפרס בערבית, אני פשוט יכולה במקום
    (define ('WPLANG', 'he_IL'
    לכתוב
    (efine ('WPLANG', ar_SA' ?
    תודה
    מיכל

  35. לירון הגב ספטמבר 16, 2012 בשעה 3:06 am

    הי יוסי!
    אחלה מאמר ולכאורה נראה קל וישים… אבל לא מצליח לי 🙂
    עשיתי את כל מה שאמרת, ניסיתי כמה וריאציות והאתר לא משתנה לעברית.

    שיניתי בקונפיג- הכל נראה כשורה

    מבחינת תיקיות אין לי תיקיית שפות בתוך ה content ניסיתי לשים את הקבצים אחד אחד בתיקייה זו ולא שונה כלום.
    לאחר מכן מצאתי שתחת שם התבנית שלי יש שפות:
    content / theme name / language

    ניסתי לשים את הקבצים כבודדים (לא כזיפ או תיקייה) וגם זה לא עזר
    מה אתה מציע?

    תודה ושנה טובה!

    לירון

  36. micha הגב אוקטובר 3, 2012 בשעה 1:46 am

    אחרי שינוי אתר וורדפרס לעברית, מיקום טקסטים מסוימים יוצאים לא בדיוק במקום הראוי.
    סטיה קלה של כותרות מחוץ לריבוע שלהם. ניסיתי לישר אותם למקום בעזרת CSS על ידי זיהוי מיקומם דרך בדוק מרכיב בכרום, אך אינני מצליח לאתר את מיקומם המדויק והקוד לתיקון.
    כשזה היה באנגלית זה היה בדיוק במקום.
    אפשר עזרה?

  37. ענת הגב אוקטובר 12, 2012 בשעה 12:31 am

    תודה על השיתוף…

    יש אפשרות להפוך רק את ממשק הניהול לעברית ולהשאיר את האתר עצמו באנגלית?

  38. דור הגב נובמבר 4, 2012 בשעה 8:17 am

    יוסי שלום ,
    מבקש את עצתך – עזרתך בנוגע לRTL בקוד HTML
    לצורך רישום כניסה לאתר יש לי את הסקריפט אבל מיושר לשמאל
    בתודה מראש

  39. שי הגב נובמבר 15, 2012 בשעה 10:09 am

    שלום,
    אני רוצה לדעת איך אני משנה את הגרסה של הWINDOWS 7 יש לי גרסה בעברית אבל אני רוצה לשנות אותה לאנגלית ושה"התחל" יופיע בצד שמאל. איך אני עושה זאת?

    תודה.

  40. מאור הגב דצמבר 19, 2012 בשעה 4:21 pm

    שלום

    מודה לך על המידע שאתה חולק ברשת, כן ירבו.
    יש ברשותי מספר דומיינים, שאותם אני רוצה לנהל בשפות שונות. (עברית, אנגלית). הדומיין העיקרי שלי קיבל את שינוי לעברית. אני מנסה להנחיל את השינוי לדומיין נסף אך הוא אינו משתנה. יש משהו שאני מפספס?

    תודה מראש

  41. אמיר הגב דצמבר 20, 2012 בשעה 1:32 pm

    היי יוסי ,

    איפה מאתרים את הקובץ wp-config-simple.php c בתוך ממשק הניהול של godaddy ?>

    תודה מראש

    אמיר

  42. יעל הגב פברואר 11, 2013 בשעה 11:14 pm

    יוסי תודה!!!
    נזקקתי להחלפה מעברית לאנגלית
    עבד מעולה עם ההסבר שלך

  43. דני הגב פברואר 24, 2013 בשעה 10:27 am

    כאשר אני רוצה להתקין חנות בוורדפרס אני מקבל הודעה שיש קודם לבצע
    התקנה של קובץ style.css לחנות וורדפרס

  44. יוסף הגב מרץ 6, 2013 בשעה 12:42 am

    יוסי שלום!
    לפני הכל תודה רבה על כל המידע והטיפים שאתה משתף אותנו כי זה בכלל לא טריוויאלי.. נתקלתי בתקלה ואני צריך את עזרתך, עשיתי היום עדכון של כל התוספים המותקנים באתר ולפתע לאחר סיום העדכונים אני מקבל את ההודעה הבאה:
    " 0 היא אפשרות מוגנת של וורדפרס ואי אפשר לשנות אותה"
    ואין אפשרות להיכנס לממשק הניהול או לאתר.
    מה עלי לעשות??
    הודה לך מאוד אם תוכל לעזור לי בתקלה.
    תודה , יוסף.

    • יוסי ג'אנה הגב מרץ 6, 2013 בשעה 2:51 am

      שלום יוסף,

      1) שנה שם התיקיה של plugins ל – #plugins . זה יאפשר לנתק את התוספים במערכת. תראה אם הבעיה נפתרה.
      2) במידה והתנקת תוסף כלשהו לאחרונה, תסיר אותה מהשרת. יכול להיות שאחד מהתוספים גורם לשגיאה.
      במידה ויש לך תוסף בשם: NextGEN Facebook Open Graph תסיר אותה מהשרת.

      בלי ליראות את הבעיה קשה לי לומר מה גרם לכך אבל זה לא יכל להיווצר מהמערכת. כי מערכת עובדת בצורה תקינה. לכן זה קרוב לוודאי שזה תוסף כלשהו שעושה את בעיות לכן צריך להיפרד ממנו.

      אשמח אם תעדכן כאן במידה והטיפים האלו עזרו לפתור את הבעיה. תודה

  45. יוסף הגב מרץ 6, 2013 בשעה 7:38 am

    וואו.. כל הכבוד יוסי.
    עשיתי את זה וכבר האתר עובד ( בלי התוספים ) שזה כבר מצויין! ועכשיו אני מתחיל להפעיל תוסף.. תוסף.. ללא התוסף : NextGEN Facebook. תודה רבה אתה גדול.
    אשמח אם תמליץ לי כאן עם איזה גיבוי להשתמש לגבות את האתר. תודה , יוסף.

  46. בתיה הגב מרץ 18, 2013 בשעה 11:19 pm

    תודה!

  47. יוני הגב מרץ 21, 2013 בשעה 4:44 pm

    האם אפשר להוריד וורדפרס ולהשתמש באחסון של וורדפרס(ללא תשלום לעומת אתרי אחסון כגון go daddy שעולים כסף?

    • יוסי ג'אנה הגב מרץ 21, 2013 בשעה 4:47 pm

      היי יוי,

      לא, אי אפשר. שרת עולה כסף.

  48. דוד הגב מרץ 23, 2013 בשעה 3:30 pm

    שלום יוסי,
    האם ייתכן לשנות רק את שפת ממשק הניהול לאנגלית? אני רגיל לעבוד בתוכנות בממשקי אנגלית וזו תמיד שבירת שיניים מבחינתי לעבוד בעברית… (כרגע מותקנת אצלי הגרסה העדכנית בעברית 3.5.1IL)
    תודה
    דוד

  49. יוני הגב מרץ 24, 2013 בשעה 1:07 pm

    יוסי,
    האם אפשר לתרגם תבניות כמו twenty eleven(שקיימות אך ורק בוורדפרס החינמי)?

  50. יובל הגב אפריל 17, 2013 בשעה 11:14 pm

    למה כל מה שאני כותב בעברית יוצא לי בסימני שאלה?

  51. אילן הגב יוני 3, 2013 בשעה 12:28 pm

    אלוף אתה, הפכתי חצי אינטרנט בשביל למצוא את הקבצי תרגום לעברית האלה ואתה פשוט הגשת לי אותם.

    איזה אלוף. תודה יא תותח

  52. ישי הגב יוני 4, 2013 בשעה 11:17 am

    אם כבר הצלחתי להפוך את האתר שלי לעברית ישנה אפשרות לפתוח תחת דומיין נוסף (נגיד באמצעות bluehost) אתר בוורדפרס אבל באנגלית??? המטרה שלי זה לבנות אתר בעברית ובאנגלית!
    תודה

    • יוסי ג'אנה הגב יוני 4, 2013 בשעה 9:03 pm

      כן אתה יכול להתקין בסאבדומיין וורדפרס ולעשות אותה באנגלית או להתקין מולטיסייט אבל זה יותר מורכב טיפה אבל לא סוף העולם. יש לך מדריך בנושא כאן באתר

  53. אייל הגב אוקטובר 24, 2013 בשעה 7:55 pm

    היי יוסי,
    אשמח לשוחח איתך בנושא שיפוץ האתר.
    תודה,
    אייל

  54. Ben Kalsky הגב נובמבר 10, 2013 בשעה 6:36 pm

    אהלן יוסי,
    אחלה פוסט! היה מאוד שימושי עבורי
    יש טעות קטנה שיכולה לעשות הרבה כאב ראש לאנשים פה
    בשורה:
    define ('WPLANG', 'he_IL');
    אין רווח בין ה-define לסוגריים כמו שפורסם פה וכאשר שמים את השורה עם רווח מקבלים error
    כלומר:
    define('WPLANG', 'he_IL');
    אני חושב שכדאי לתקן עבור אלה שפחות מבינים ב-php

    • יוסי ג'אנה הגב נובמבר 10, 2013 בשעה 10:38 pm

      תודה בן, על הערה
      תוקן הרווח. משהו מינורי אבל צודק, לאלו שמבינים פחות בקוד זה יכול להיות סיוט מתמשך. הפוסט עודכן!

  55. אייל הגב דצמבר 11, 2013 בשעה 10:54 am

    אני מעוניין לשנות את מערכת הניהול לעברית – אשמח לקבל עזרה בנושא בתשלום.

  56. מור הגב ינואר 6, 2014 בשעה 3:47 am

    תודה רבה עזר לי מאוד! פשוט מהיר וקל. בטעות התקנתי ורדפרס באנגלית……..

  57. קרן הגב פברואר 4, 2014 בשעה 10:46 am

    תודה רבה, האם זה רלוונטי לגרסה 3.8.1?

  58. אלעד הגב מאי 26, 2014 בשעה 11:37 am

    יוסי, תודה רבה .
    בטעות התקנתי ללקוח ממשק באנגלית, חסכת לי צורך להתקין מחדש.

    תודה רבה

  59. דרור הגב יוני 20, 2014 בשעה 10:44 pm

    ייוסי שלום
    אאצלי בוורדפרס לא מצאתי את הקובץ config.php אלא מצאתי קובץ אחר שנקרא wp-config.php הוא נמצא בבתיקייה הראשית זה אותו דבר? אני יכול לשנות בו? כי שמתי לב שגם שם יש את השורה הזאת define('WPLANG', "); אשמח אים תוכל לענות לי.בנוסף רציתי לשאול יש דרך לשנות את התבנית לעברית ולא את הממשק?

  60. משה הגב אוגוסט 6, 2014 בשעה 2:52 am

    אהלן

    ביצעתי שדרוג ל3.9.1 שיניתי define('WPLANG', לעברית כרגע האתר באמת בעברית הבעיה היא כשכותבים בעברית בכל הופך לסימני שאלה

  61. אלי הגב ספטמבר 14, 2014 בשעה 8:08 pm

    שינוי לעברית נעשה באופן פשוט וקל וזה נעשה ע"י גישה לקובץ config.php בתיקיית הוורדפרדס בשרת האחסון שבו מאוחסן האתר.

    יש מצב שאתה מפםשט לי את המשפט הנ"ל ?
    אני קניתי את הדומיין עם וורדפרס ביחד מ godaddy
    אז מה אני עושה ?

  62. אבי הגב אוקטובר 1, 2014 בשעה 2:29 am

    שלום רציתי לשאול מדוע לא ניתן להזין בחלון ההרשמה לאתר שם משתמש בעברית. ברגע שאני מזין שם בעברית אני מקבל הודעה על תווים לא חוקיים. אגב הוורדפרס המותקן הוא בעברית. תודה מראש על פתרון (אם קיים)

  63. אודי לניאדו הגב אוקטובר 6, 2014 בשעה 8:27 pm

    יוסי, האתר שלי בנוי על גרסה 3.9 ואן בעיות, רציתי להוסיף סאב דומין והמערכת מכריחה אותי להתקין וורדפרס 4.0 ואין לי יכולת לתרגם זאת לעברית. מה עושים?

  64. אורית הגב אוקטובר 9, 2014 בשעה 8:38 pm

    היי יוסי
    אני כרגע בשלבי בנייה של אתר (באנגלית, אני חיה באנגליה) ואני מחפשת חוברת להוראות הפעלה של וורדפרס בעברית, שתהיה קלה ופשוטה להבנה, היות ומחשבים זה לא התחום שלי.
    תודה

  65. הדס הגב אוגוסט 9, 2015 בשעה 7:50 pm

    היי יוסי, יש לך מושג מדוע שאני מנסה לחפש בשלב הראשון את השורה wplang הוא לא מוצא אותה? נכנסתי לקובץ שרשמת. תודה

השארת תגובה

ביטול

צור איתנו קשר
בניית אתרים
בנה אתר מקצועי עכשיו
עשה קליק
קידום אתרים
קדם אתר בגוגל
קבל מחיר ותוצאות
פרסום בגוגל
פרסום היחיד שעובד חזק
קבל מחיר ותוצאות
קטגוריות בבלוג
  • קידום אתרים
  • בניית אתרים
  • וורדפרס
  • תוספים של וורדפרס
  • עיצוב אתרים
  • שרתי אחסון
  • אחסון אתרים
  • אחסון קבצים
  • בניית חנות וירטואלית
  • ברשת
  • גוגל אנליטיקס
  • דפי נחיתה
  • מדריך Cpanel
  • קוד פתוח
פוסטים אחרונים
  • טעויות נפוצות של מתחילים בוורדפרס (וחלק מהותיקים נופלים בהן גם!)
  • וורדפרס 6.2 – כל העדכונים, הפיצ’רים והשיפורים למפתחי אתרים ובעלי עסקים
  • אז מה חדש בוורדפרס 4.0 ועד 4.7?
  • איך פותחים כתובת מייל ממותג בשרת – Cpanel
  • איך מתחברים לחשבון Cpanel בשרת אחסון
iDox סוכנות דיגיטל
webist.co.il - כל הזכויות שמורות 2008 - 2017
גלילה לראש העמוד