היי,
אם הבנתי אותך נכון, כל מה שאתה צריך זה לגשת מפנל ניהול של וורדפרס, לבחור בתפריט צדדית "תפריטים" וליצור שם תפריט בהתאמה אישית.
אחרי שיצרת תבנית, גש לעמוד הווידג'טים וגרור את אלמנט התפריט לאזור ה-sidebar. שם כבר תבחר את התפריט שיצרת.
מקווה שעזרתי לך
בהצלחה!